Probably doesn't want to cross those streams while she's still working there. Maybe after the series ends.
xBunker Forums
eltaco commented
Lilmrpimp commented
I wonder if there is a legal reason she doesn't do it. Anybody can do a lewd cosplay of Yang without getting into trouble but since she's the actual voice actress that might prevent her from doing so.